查词 - pardon

pardon

interjection

verb

noun

ˈpɑːdn interjection

1 used when you want someone to repeat something because you did not hear it 请重复一遍，请再说一遍〔没听清对方的话希望重复一遍时的用语〕

‘Hurry up Jonathan!’ ‘Pardon?’ ‘I said hurry up!’

“快点，乔纳森！”“你说什么，再说一遍。”“我说快点！”

2 used to say ‘sorry’ after you have made an impolite sound such as a BURP [英] 对不起，请原谅〔在发出不礼貌的声音如打嗝后的道歉语〕; BrE

verb

3 to officially allow someone who has been found guilty of a crime to go free without being punished 赦免

The two spies were pardoned yesterday by the President.

那两名间谍昨天获得了总统的赦免。

4 to forgive someone for behaving badly [正式] 宽恕，原谅; not in progressive 不用进行式 | formal

pardon sb for sth

He could never pardon her for the things she had said.

他永远不会原谅她说的话。

sb may be pardoned for doing sth

used to say that it is easy to understand why someone has done something or why they think something 某人做某事情有可原

Anyone reading the advertisement might be pardoned for thinking that the offer was genuine.

无论谁看了那则广告认为报价是真的都情有可原。

pardon me

a. used to say ‘sorry’ politely when you have accidentally pushed someone or interrupted them b. used to say ‘sorry’ politely after you have made an impolite sound such as a BURP c. used before you politely correct someone or disagree with them d. used to politely get someone’s attention in order to ask them a question 对不起，劳驾〔为问问题而吸引别人注意力时的礼貌用语〕; spoken

Oh, pardon me, I didn’t mean to disturb you.

噢，对不起，我不是有意要打扰你。

James, if you’ll pardon me, you’ve got it all wrong.

詹姆斯，不好意思，你全都搞错了。

Pardon me, can you direct me to City Hall?

劳驾，你能告诉我去市政厅怎么走吗？

pardon me for interrupting/asking/saying

used to politely ask if you can interrupt someone, ask them a question, or tell them something [口] 请原谅我打断/问/说 spoken

Pardon me for saying so, but you don’t look well.

请原谅我这么说，不过你看上去气色不太好。

pardon my ignorance/rudeness etc

used when you want to say something which you think may make you seem not to know enough or not to be polite enough [口] 请原谅我的无知/无礼等 spoken

Pardon my ignorance, but what does OPEC stand for?

请原谅我的无知，OPEC 代表什么？

if you’ll pardon the expression

used when you are saying that you are sorry for using an impolite phrase [口] 请原谅我用这个词 spoken

It was a bit of a cock-up, if you’ll pardon the expression.

这事搞得有点儿混乱，请恕我直言。

pardon my French

used humorously to say that you are sorry for using a swear word [口] 请原谅我讲了无礼的话〔幽默用法〕 spoken

pardon me for breathing/living

used when you are annoyed because you think someone has answered you angrily for no good reason [口] 请原谅我活着让你受气了〔表示别人无缘无故气冲冲地回答你时你感到恼火〕 spoken

‘Shut up, Callum!’ ‘Well, pardon me for breathing.’

“闭嘴，卡勒姆！”“请原谅我活着让你受气了。”

noun

12 an official order allowing someone who has been found guilty of a crime to go free without being punished 赦免令，赦免状

grant/give sb a pardon

Tyler was convicted but was granted a royal pardon (=one given by a king or queen) .

泰勒被判有罪，但得到了国王的赦免。

ask/beg sb’s pardon (for sth)

to ask someone to forgive you [过时] 请求某人原谅（某事） old-fashioned

Walter begged her pardon for all the pain he had caused her.

沃尔特请求她原谅自己给她造成那么多痛苦。