查词 - mad

1

ANGRY

生气的

angry [非正式，尤美] 生气的 not before noun 不用于名词前 | informal especially AmE BrE BrE

[+ at ]

Are you still mad at me?

你还生我的气吗？

We get mad at each other sometimes, like any family.

我们有时也会红脸，和任何家庭一样。

[+ about ]

There’s no need to get mad about it!

没有必要为这事发火！

You make me so mad !

你真把我气坏了！

[+ with ] BrE 【英】 :

His wife will be really mad with him.

他妻子会对他很生气的。

go mad

Look at this mess! Mum will go mad!

看这一团糟！妈妈会生气的！

hopping mad

(as) mad as hell

2

CRAZY

疯狂的

crazy or very silly [尤英] 疯狂的; 极愚蠢（不明智）的 especially BrE

He can’t possibly get that finished in time. He must be mad !

他不可能按时完成的。他一定是疯了！

I’d go mad (=start to feel crazy) if I was stuck at home all day.

如果我整天困在家里我会发疯的。

He’s been driving me mad !

他真让我受不了！

You’ve agreed to marry him! Are you mad?

你已经同意跟他结婚了！你疯了吗？

Surely no one would be mad enough to fly in this weather?

肯定没有人会傻到在这样的天气条件下飞行吧？

My friends all think I’m stark raving mad (=completely crazy) .

我的朋友都认为我是彻底地疯了。

It’s enough to send you barking mad (=completely crazy) .

这足以让你发狂。

as mad as a hatter/March hare

3

UNCONTROLLED

失控的

behaving in a wild uncontrolled way, without thinking about what you are doing [尤英] 举止狂暴的; 失控的 especially BrE

mad dash/rush/panic etc

We all made a mad dash for the door.

我们所有人都发疯似的向门口冲去。

mad with grief/fear/jealousy etc

When she heard of her son’s death, she was mad with grief.

听到儿子的死讯，她悲伤得几乎发疯了。

When Italy scored, the crowd went mad (=became very excited) .

意大利队进了球，观众欣喜若狂。

We went a bit mad (=spent a lot of money) and ordered champagne.

我们奢侈地要了香槟。

4

be mad about/for/on sb/sth

to like someone or something very much [非正式，尤英] 特别喜欢（痴迷，迷恋）某人/某物; informal especially BrE

My daughter is mad about Robbie Williams.

我女儿对罗比．威廉斯非常着迷。

He’s mad about computer games.

他痴迷于计算机游戏。

All the girls at school are mad for him.

学校里的女孩子都非常迷恋他。

be mad keen (on sth)

‘Did you enjoy the film?’ ‘I wasn’t mad keen.’

“你喜欢这部电影吗？”“我并不十分喜欢。”

be mad for it

5

MENTALLY ILL

疯癫的，患精神病的

mentally ill [尤英，过时，非正式] 疯癫的，患精神病的，精神错乱的; especially BrE old-fashioned informal

Mr Rochester’s mad wife

罗切斯特先生的疯妻

He turned towards me with a mad look in his eyes.

他转向我，眼里带着疯狂的神色。

the cartoon figure of the mad scientist

疯子科学家这一卡通人物

6

like mad

very much, very quickly, or with a lot of energy 非常〔多、快、精力充沛等〕 informal

I caught my thumb in the door and it hurt like mad.

我的大拇指被门卡了，疼得要命。

She ran like mad to catch the bus.

她拼命跑着去赶公共汽车。

7

don’t go mad

used to tell someone not to work too hard, get too excited, or spend too much money [英，口] 别不要命地干; 别太激动; 别乱花钱 BrE spoken

I know you’ve got a lot to do but don’t go mad.

我知道你有许多事情要做，但也别不要命地干。

8

power-mad/money-mad/sex-mad etc

only interested in having power, money etc and doing everything possible to get it 只对权/钱/性等感兴趣的

a power-mad dictator

权迷心窍的独裁者