funny
adj
ˈfʌni adj
1
AMUSING
逗人笑的
making you laugh Do not use to mean ‘enjoyable’. Use . 表示“令人愉快”不要用 funny，而要用 fun
funny story/joke/film etc
Do you remember any funny stories about work?
你能想起来工作上的什么趣事吗？
hilariously/hysterically/wickedly funny
a wickedly funny scene from the film
影片中恶作剧似的滑稽场面
the funniest man in Britain
英国最滑稽的男人
If this is your idea of a joke, I don’t find it at all funny .
你觉得这是个玩笑，我却一点也不感到好笑。
Luckily, when I explained the situation, he saw the funny side (=recognized that it was partly funny) .
好在我把情况解释了以后，他发现了好笑的一面。
His laughter stopped her mid-sentence. ‘What’s so funny?’ she demanded.
他的笑声打断了她的话。“有什么好笑的？”她厉声问道。
It’s not funny (=don’t laugh) , Paul; poor Teresa was nearly in tears.
没什么好笑的，保罗，可怜的特里萨都快哭了。
The picnic was really fun.
野餐真的很开心。
2
STRANGE
奇怪的
unusual, strange, or difficult to explain 古怪的; 难以解释的
I had a funny feeling something was going to happen.
我有种奇怪的感觉，有什么事情要发生。
What’s that funny smell?
那是什么怪味？
It’s funny how you remember the words of songs, even ones you don’t really like.
你记歌词很奇怪，就连不是很喜欢的歌都能记住。
It’s funny (that) It’s funny that the kids are so quiet.
真怪，孩子们这么安静。
That’s funny. I was sure I had $5 in my purse, but it’s not there now.
奇怪，我皮夹里明明有 5 美元，可现在不见了。
People tell me I ran the greatest race of my life, but the funny thing is I can’t remember much about it.
人们对我说我跑了平生最好的一场比赛，但奇怪的是，我竟然记不太清了。
It’s a funny old world
3
DISHONEST
不诚实的
appearing to be illegal, dishonest, or wrong 非法的; 不老实的; 错误的
There’s something funny going on here.
这里正进行着某种非法勾当。
Remember, Marvin, no funny business while we’re out.
记住，马文，我们不在的时候别胡闹。
4
a funny look
if you give someone a funny look, you look at them in a way that shows you think they are behaving strangely 古怪的目光
I hunkered down, ignoring the funny looks from passers-by.
我蹲下身，不去管路人投来的古怪目光。
5
ILL
生病的
feeling slightly ill 不大舒服的
I always feel funny after a long car ride.
长时间坐汽车后我总觉得不大舒服。
6
CRAZY
发疯的
slightly crazy [英，非正式] 有点疯癫的，精神有点失常的 BrE informal
After his wife died he went a bit funny .
妻子去世以后他就变得有点怪怪的。
7
go funny
if a machine, piece of equipment etc goes funny, it stops working properly [非正式] 出毛病，出故障 informal
I just turned it on and the screen went all funny.
我刚开机，屏幕就出问题了。
8
very funny!
used when someone is laughing at you or playing a trick and you do not think it is amusing [口] 〔反话〕真滑稽！一点也不好笑！ spoken
Very funny! Who’s hidden my car keys?
有什么好笑的！ 谁藏了我的汽车钥匙？
9
I’m not being funny (but)
used when you are serious or do not want to offend someone [英，口] 我不是想开玩笑（但…） BrE spoken
I’m not being funny, but we haven’t got much time.
我不开玩笑，我们时间不多了。
10
funny little sth
10. used to describe something you like because it is small, unusual, or interesting 又小又怪的某物
The town centre is crammed with funny little shops.
镇中心挤满了古怪的小店。
his funny little grin
他微微咧嘴的怪笑
11
funny peculiar or funny ha-ha? funny weird/strange or funny ha-ha?
11. ; funny weird/strange or funny ha-ha? AmE [美] used when someone has described something as funny and you want to know whether they mean it is strange or amusing 是奇怪还是有趣？ BrE AmE
‘Tim’s a funny guy.’ ‘Funny weird or funny ha-ha?’
“蒂姆是个奇人。”“是奇怪还是有趣？”
12 very funny 很有趣的
hilarious
13 something that someone says that is intended to make people laugh 某人所说的令人发笑的话
joke