pour
verb
pɔː
verb
1
LIQUID
液体
to
make
a
liquid
or
other
substance
flow
out
of
or
into
a
container
by
holding
it
at
an
angle
灌，注，倒
T
She
poured
coffee
for
everyone.
她为每一位倒了咖啡。
pour
sth
into/out/down
etc
(sth)
Pour
the
oil
into
a
frying
pan
and
heat.
把油倒入煎锅内加热。
pour
sth
away
(get
rid
of
something)
倒掉某物
The
wine
was
so
bad
I
just
poured
it
away.
那酒太糟糕，我索性把它都倒掉了。
pour
sb
sth
Why
don’t
you
pour
yourself
another
drink
?
你为什么不给自己再倒杯酒呢？
2
LIQUID/SMOKE
液体/烟
if
a
lot
of
liquid
or
smoke
pours
out,
it
comes
out
from
somewhere
in
very
large
amounts
喷吐，倾泻，大量涌出
I always + adv/prep
[+
from/down/out
]
Smoke
was
pouring
out
of
the
upstairs
windows.
烟从楼上的窗户里滚滚冒出。
Blood
was
pouring
from
his
nose.
血从他的鼻子里涌出来。
3
RAIN
雨
also
又作
to
rain
heavily
without
stopping
〔雨〕倾盆而下
I | BrE
It’s
pouring
now.
现在下着瓢泼大雨。
It
poured
all
night.
倾盆大雨下了一整夜。
it’s
pouring
with
rain/it
poured
with
rain
It
was
pouring
down
with
rain
at
three
o’clock.
三点钟的时候下着倾盆大雨。
4
PEOPLE OR THINGS
人或物
if
a
lot
of
people
or
things
pour
into
or
out
of
a
place,
a
lot
of
them
arrive
or
leave
at
the
same
time
涌进; 涌出
I always + adv/prep
[+
into/out
of/from
etc
]
The
crowds
began
pouring
out
of
the
stadium.
人群开始从体育馆里不断涌出。
Offers
of
help
poured
in
from
all
over
the
country.
全国各地纷纷伸出援助之手。
5
LIGHT
光
if
light
is
pouring
into
or
out
of
a
place,
a
lot
of
light
is
coming
in
or
out
倾泻
I always + adv/prep
[+
into/out
of
]
Light
was
pouring
into
the
courtyard.
光泻进庭院里。
6
pour cold water over/on sth
to
criticize
someone’s
plan,
idea,
or
desire
to
do
something
so
much
that
they
no
longer
feel
excited
about
it
对某事泼冷水
7
pour scorn on sb/sth
to
say
that
something
or
someone
is
stupid
and
not
worth
considering
鄙夷地谈论某人/某事物，对某人/某事物嗤之以鼻
8
pour oil on troubled waters
to
try
to
stop
a
quarrel,
for
example
by
talking
to
people
and
making
them
calmer
平息风波，调解争端，息事宁人
9
pour it on
a.
to
behave
or
talk
in
a
particular
way
in
order
to
make
people
like
you
or
feel
sorry
for
you
b.
to
try
very
hard
in
order
to
do
something,
especially
in
order
to
win
a
game
[ 美，非正式] 全力以赴〔尤为了打赢比赛〕
AmE informal
The
Raiders
really
poured
it
on
in
the
second
quarter.
突袭者队在第二节中打得非常卖力。
10
pour on the charm
10.
to
behave
in
a
very
nice
and
polite
way,
in
order
to
make
someone
like
you
表现得非常讨人喜欢
11
if
people
pour
money
into
something,
they
provide
a
lot
of
money
for
it
over
a
period
of
time,
in
order
to
make
it
successful
大量投入〔金钱〕于〔某事物〕
They’ve
poured
thousands
of
pounds
into
developing
the
business.
为了开发这项业务他们已经投入几千英镑了。
12
if
you
pour
out
your
thoughts,
feelings
etc,
you
tell
someone
all
about
them,
especially
because
you
feel
very
unhappy
倾吐，倾诉，尽情地诉说
She
poured
out
all
her
troubles
to
him.
她向他倾诉自己所有的烦恼。
pour
out
your
heart/soul